音樂

顯示具有 Girls Side 3rd Story 第三段故事-新名 旬平-CG及EDと旬平的日常 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Girls Side 3rd Story 第三段故事-新名 旬平-CG及EDと旬平的日常 標籤的文章。 顯示所有文章

2017年11月11日 星期六

【GS3】新名 旬平:告白未遂事件 (中文翻譯/日語原文)


上次你不是問我…對戀愛有什麼想法嗎?

「嗯。怎麼了?」

當時我說…,"我會全力以赴,直到最後一刻。"
之後我還對你說,也請你千萬不要離開。
事實上當時的請求,說的正是我的願望。

…總覺得,想找個港彎停泊…不想再輕浮下去了。
我已經累了。否則當時我會接下去說,
我感到不安,因為沒聽你親口說出你的答覆…。

2017年11月5日 星期日

【GS3】新名 旬平 CG:學習時的插嘴


欲拿這CG…期末考必需三科以上不及格。
以為很容易…結果一點也不,
只要打工一個月就保全數及格了。

為了拿到此CG,讓斑比一路遊山玩水整整二年,
生活重心不是睡覺就是去柔道部陪練,
也不敢夥同新名同學去便利商店打工,
深怕打工後數值衝上去,就前功盡棄了。

我家成績爛得徹底的斑比,
每次考試必定進入補救課程,爛到大迫老師出來關切;
某次考試完後公布成績時,還被琥一當場恥笑…:
「我看到你的爛成績了。女人只需要外表?嘻嘻~」