【GS1】Kei's CG: 和小貓一起玩 (中文翻譯)

Cloud: Ah...The weather is so nice today...
Eh? The person over there is...Hazuki-Kun?
東雲：天氣真好~，咦，那邊那個人是…葉月君?

Kei: ...Hey, stop it. It tickles.
...Hey, you guys...You must be friends with her, okay?
Look, she's starving.
珪：啊，別鬧了，這樣很癢…。
嘿…你們幾個，要好好跟她當朋友，知道嗎?
嗯…她好像餓壞了。


Cloud: Kei...Who is he talking to ?
東雲：珪…在跟誰說話呢?

Kitten: Meow...Meow...
小貓咪：喵~喵~

Cloud: Ah! A mother cat and her kittens!! So cute!
東雲：哇! 是貓媽媽跟她的孩子們！好可愛！

Kitten: Meow...Meow...
小貓咪：喵~喵~

Kei: Hey, cloud.
(Kei把貓咪媽媽取做女主角的名字>/ / /<，有沒有這麼羅漫蒂克+臉紅心跳~)

Cloud: Ah! That kitten is staring at me.
東雲：啊！貓咪們正盯著我看。

Kei: cloud..., you're here...
珪：東雲…，你怎麼在這裡…

Cloud: Yeah...
Hm, Kei-kun...
東雲：哈哈…，嗯…珪…

Kei: Then you look after hers guys for me.
珪：幫我照顧一下這些小傢伙。

Cloud: Huh?
東雲：蛤？

Kei: I'll go buy some milk for them.
珪：我去買牛奶給他們喝。
(害羞的Kei紅著臉跑走了。)

Cloud: Ah! Wait, Kei-kun!
東雲：啊！等一下，珪君！

Kitten: Meow...Meow...
小貓咪：喵~喵~

Cloud: Which one is the one that always does things at one's own pace?
Anyway, Kei-kun really looks lonely...
東雲：這是kei獨處的時候最常做的事情嗎?
剛才的kei看起來很寂寞的樣子…。

-------------------------------------------------------------------
【心跳回憶 Girl's Side 1st Love】
葉月 珪 （Hazuki Kei）CG事件：和小貓一起玩（好感度「喜歡」以上自動發生）

以上是為英化版Girl's side 1st Love心跳回憶(GS1)所作的中文翻譯。