【GS3】設楽 聖司 ADV：文化祭展出 (中文翻譯)

再過幾天就是文化祭了，
一整套西裝猛不防地出現在我的桌上。

「…這是什麼？」

「你的西裝。」

「我的？」

「這是女生從老師和同學家長那邊收集來的舊西裝。雖然說你的西裝比較特殊。」

告訴我這個幹麻？壓根沒興趣知道，
我想問的是，為什麼必須穿上這套西裝的緣由。

眼前的同學似乎沒注意到我臉上疑惑困冏的表情，
依舊自故自地說下去：

「我、鈴木和你是從12點到13點的六人小組，11點半進去的三人小組會在12點半離開，其它的是…」

「等、等一下！你在說什麼？」

「蛤？當然是文化祭的事情啊。」

我記得我們班是咖啡廳，如果收到圍裙之類的衣服也沒什麼好奇怪的，
但這套西裝到底怎麼一回事？
而且這套不知道是誰的舊西裝，品味還真差。

眼前的同學—佐藤，脫口說出驚人之語：
「我們是執事，穿著西裝招待客人是很正常的事啊。」

「……蛤？」

「也不需做到像專業的執事那樣啦。反正，大致就是這樣～」

「執事！？」

「執事咖啡廳，當然是執事了。」

這突如其來的衝擊，讓我花了一點時間釐清情況。
…執事咖啡廳？幾時決定的事情？
我上課的時間幾乎都在睡覺，根本不知道有這回事。

「襯衫自備，白色的優先，不過其他顏色的也行。領帶的話，女生當天會幫忙準備。」

「…………」

「聽到了嗎？我已經全部交代完畢了。這個嘛…接下來是鈴木同學…」

他甫一說完就走掉了。

我再次看著放在桌上的西裝，不知道為何胸前還刺上NO.1的字樣。
這號碼是幹嘛的？我真的要穿上這個嗎？
我當天可以請假不來嗎？

我不想讓任何人知道這件事，即使是家人也不願讓他們知道。
尤其是比我小一年級的那傢伙，
絕對絕對不能讓他知道。


-------------------------------------------------------------------
特別附上聖司穿上刺有NO.1字樣的西裝照XD  (圖片來源：Here)

當初在文化祭準備那二週刷這篇聖司ADV的時候，氣翻了，差點沒吐血…。
不斷地讀檔、讀檔再讀檔，
好不容易順利請退一個內憂之後，另一個外患又跑出來…：

「天啊，琉夏你怎麼又跑出來了…」
「卡蓮，我不是平常都跟你出去玩?? 這個時候你就要視相點啊。」
「……琉夏的出現機率也太高了吧?!」
「玉緒，你的搭檔在哪?」
「…嵐出現是怎麼回事…給你領個便當吃吧…」
「旬平…(默)」
「miyo醬，可不可以問星星占卜聖司在哪裡?」
「連平常很少交談的琥一都出現了，聖司怎麼還沒現身…」
(抱頭痛哭 T口T…)


經過反覆的讀檔地獄，把所有角色請出來了，
唯讀聖司就是遲遲不肯現身…。拜託…傲嬌不該用在這個時候啦!

後來為了平衝出現率，
只好挺著被放炸彈的風險約會嵐，
結果下一週終於按奈不住寂寞的聖司吃醋(?)，成功現身了!!!!!!(瘋狂灑花~~~)

看到聖司的名字出現在遊戲視頻上，
那一瞬間真的感動到想掉淚啊 (讀檔地獄宣告完結!!!!)



＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊

【心跳回憶 Girl's Side 3rd Story】設楽 聖司（Shitara Seiji）ADV：文化祭展出／クラス出展
入手條件：文化祭前和設樂一起放學，討論文化祭話題，不在吹奏部，不能參加文化祭話劇演出。

以上是English patch Girl's side 3rd Story(TMGS3)的中文翻譯。
且有經過稍加修飾故不是純翻譯。