我覺得琥很可疑。
昨天深夜，
平時很守時的琥，卻很晚回家。
「好慢啊。」
我對著夜歸的琥說。
「也是。」
說完，他如奔箭似地躲進3樓的房間，
似乎極力地避開我的視線。
他的舉動令我升起一抹不安，
於是我緊跟在他後頭，好查看他的情況。
一進房間，
只見他用綿被罩住全身，連臉也看不到了，
什麼也無從得知。
....
隔天，在我起床之前，
琥就先行去學校上課了。
雖然他極力想避開我，
但在午餐時間的時候，還是在學校屋頂上被我逮到。
他躲在洗手糟的陰影下睡午覺。
走進一瞧，幾道紅痕黑青刻在他的臉孔上。
「你跟人打架了，對吧?」
「只是從摩托車上摔下來而已。」
但看起來不像他所說的這麼單純。
他的嘴唇裂出了一道血痕，
就像是被人擊中唇部，被牙齒割到製造出來的痕跡。
最好的證明就是，他的內唇也有受傷的痕跡。
「不是說不再打架了?」
「就跟你說是車禍，別煩我。」
琥會撒這樣明顯的謊，
應該不是被打敗而羞於啟齒。
而且琥才沒那麼容易被打敗。
他之所以躲著我，
是他不希望我去找那些打他的人算帳。
這種事以前也發生過一次。
是在我們小學六年級的時候，
琥被國中生一路追著打回家。
當時我們櫻井兄弟在這城市裡的壞孩子之間是很出名的，
雖然我們才小學，卻可以打贏國中生不成問題。
我立馬奔出家門，為琥報仇去了。
一走進國中生閒蕩的電玩中心，
就找他們幹架。
…
我拖著爬滿紅痕黑青的狼狽身軀回家，
以為琥會誇獎我、說這是勝利的勳章，
但琥看到之後，
非旦沒有掛著笑臉誇獎我，也沒有出聲喝斥，
僅僅用十分悲傷的眼神，默不作聲地凝視著我…。
第一次，我了悟到，
琥正是不想讓我變成這幅狼狽的模樣，才會主動找人打架，
他這麼做全是為了保護我，不讓我受傷。
所以這次，
琥一定也是為了相同的理由。
琥，我們是兄弟，不是嗎?
我肯求你不要再把所有事情往你一個人身上扛了。
我已經長大，不再是小孩子，
縱使你緘默不語，
你的心思，我全都一清二楚。
-------------------------------------------------------------------
【心跳回憶 Girl's Side 3rd Story】桜井 琉夏（Sakurai Ruka）ADV：哥哥1／Old brother 1／兄1
入手條件：琥一路線3年目1月，琥一被警車帶走事件後，且不可在三角關係中、琉夏不可是親友。
以上是Girl's side 3rd Story(TMGS3)的中文翻譯。
且有經過稍加修飾故不是純翻譯。
沒有留言:
張貼留言