一大清早，平常搭火車通勤的我，
決定騎腳踏車去學校。
心血來潮，
也許是突然想看看學校沿海公路的漂亮風景～
我翻山越了嶺，於是看見寬闊的藍海與藍天，
好想就這樣，騎到大海與天空的盡頭。
微風吹拂臉龐，
夏季清晨的氣溫清爽宜人，十分舒適。
如果是在冬天的清晨，
海風會冷冽得刺人膚髮，臉也會凍得發疼。
「喔，紺野！你真早啊！」
「啊，大迫老師，早安。」
「喔！早安！」
路上巧遇大迫老師，
代表我來學校的時間有點早了。
老師通常會在學生通勤時間時在商店街附近站崗。
羽學學生有時會在那邊和其他學校的學生起口角衝突。
老師今天似乎想先到學校，之後再去商店街。
「紺野是打算做晨間訓練嗎？」
「哈哈，不是的，學生會難得一大清早有會議要開。」
「什麼嘛…，雖然你不是運動社團的，但早起運動身體好。平常鍛鍊腦袋，也別忘了要鍛鍊身體啊。」
「我想到…學校的管弦樂隊會舉辦晨間馬拉松，以增強心肺功能呢。」
「說到這個，我最近有點缺乏運動……對了，紺野！讓我們來比賽看誰最先到學校！」
「咦！？」
……為什麼我得照做呢！？
大迫老師完全不等我反應，便自顧自的往前跑了。
我只好踩上腳踏車踏板、加緊腳步跟上。
「啊，幫我拿這個。」
老師把公事包放在腳踏車前的籃子裡，
他擺動雙手的樣子，像是馬拉松選手。
「早上的空氣好新鮮啊！在風中奔馳，不覺得可以重整自已嗎？」
「咦…？」
正當我轉頭想回答他時，已和他隔了好長一段距離。
理所當然，腳踏車的速度自然比用跑的快，
和老師的距離逐漸拉大。
對於老師的這種說法，我感到驚奇…，
不過每個人都會有想重整自已的時候。
原來…對我來說，
騎腳踏車乘風不是偶然，
是我想要重整自已的時刻。
--------------------------------------------------------------------------
【心跳回憶--第三段故事 Girl's Side 3rd Story】紺野 玉緒（Konno Tamao）ADV：重新開始（Reset）／リセット 1
入手條件：兩人騎車CG後。
【心跳回憶--第三段故事 Girl's Side 3rd Story】紺野 玉緒（Konno Tamao）ADV：重新開始（Reset）／リセット 1
入手條件：兩人騎車CG後。
以上是Girl's side 3rd Story(TMGS3)的中文翻譯。
沒有留言:
張貼留言