音樂

2016年2月20日 星期六

【GS3】設楽 聖司 CG:黃昏的音樂教室

第二年秋天,聖司傳了一封郵件給斑比。要她到音樂教室找他。
這則CG事件充分解釋了當初聖司為什麼會逃避鋼琴的原因。(好心疼啊T^T)

「顯然…鋼琴是我的生命。我再也不會逃避了。
過去,我參加很多大型的鋼琴比賽,屢締佳蹟,人們都稱呼我為神童,我因此變得十分自負。

直到國中二年級的秋天,我遇見了他。
在那場比賽裡,他的演奏實在太出神入化、悅耳動聽。從我聽見他的那一刻,我很清楚目前的自已根本贏不了他。

2016年2月7日 星期日

【GS3】設楽 聖司 ADV:在學校彈琴的理由 (中文翻譯)

...是因為我很少帶朋友來家裡玩,
因此當我要他們幫我準備茶點時,
他們才會送來如此浮誇的餐車嗎?

著實讓我震驚。

餐車上堆疊著三層盤子塔,
這已經是豪華派對的等級,
真想知道他們到底花了多少時間做這個盤子塔的?

2016年2月4日 星期四

【GS1】Kei's CG: 一日模特兒 (中文翻譯)

Cloud: Sorry to make you wait! I brought the coffee!
Ah! Kei-kun...
東雲:讓你久等了!這是你點的咖啡!
咦!是珪君啊…

Kei: Cloud, you came at just the right time.
珪:東雲,你來得正是時候。

Cloud: Right time?
東雲:正是時候?

Camera: Ah, you're the girl from Alucard, right?
Sorry about this, but can you help us out?
攝影師:妳是在Alucard店裡打工的女孩,對吧?
不好意思,可以請妳幫個忙嗎?