音樂

顯示具有 Girls Side 3rd Story 第三段故事-桜井 琉夏-ADV:琉夏的內心世界 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 Girls Side 3rd Story 第三段故事-桜井 琉夏-ADV:琉夏的內心世界 標籤的文章。 顯示所有文章

2018年4月5日 星期四

【GS3】桜井 琉夏 ADV:天台上的惡作劇 (中文翻譯)


「為什麼要做這種事?」
她緊皺眉頭,用快要哭出來的臉對我說道。

就算我想要回答她,
卻發現並沒有什麼特別的理由。

肚子很餓,
也沒有足夠的錢買午餐,
於是和朋友們打賭,
只要我在圍牆上走一圈,就能贏得午餐。

2017年8月13日 星期日

【GS3】桜井 琉夏 ADV:勇氣之歌 (中文翻譯)


最後一枚煙花殞落了。

為了避開趨往車站的人潮,
我們三個沿著蜿蜒的海濱公路回家。

雖然繞了遠路,
但卻比人擠人變成沙丁魚要好得許多。

挨著公路的人行道面有多處龜裂,
有些裂隙甚至冒出了野草。

2017年2月3日 星期五

【GS3】桜井 琉夏 ADV:哥哥1 (中文翻譯)


我覺得琥很可疑。

昨天深夜,
平時很守時的琥,卻很晚回家。

「好慢啊。」
我對著夜歸的琥說。

「也是。」

說完,他如奔箭似地躲進3樓的房間,
似乎極力地避開我的視線。

他的舉動令我升起一抹不安,
於是我緊跟在他後頭,好查看他的情況。

2015年7月5日 星期日

【GS3】桜井 琉夏 ADV:羅密歐與茱麗葉 (中文翻譯)


「永別了,茱麗葉。」撫著妳的臉,讓我好好地看妳一眼。

「琉夏,台詞應該是"晚安"才對喔!」Bambi說。

我知道的。
修改台詞是因為此時此刻,最適合用來表露真心的字就是『永別』。
天真的你以為我只是在演話劇,但此話卻真心不假。

永別了,茱麗葉。
我不想讓你繼續不安下去了,
因此最好的選擇,就是離開你的身邊。
離別前夕,我想好好地跟你道別。

2015年2月9日 星期一

【GS3】桜井 琉夏 ADV: 陽光普照的地方 (中文翻譯)


昨晚,媽媽來醫院探望我,
我告訴她醫院裡的食物很難吃,
今早她就帶了三明治來,數量多得驚人。

以前我和Kou還在家時,
她總是會無節制地做了過多的料理,
在我和Kou離開家之後,這個習慣依舊沒變,
她說,這些是家裡吃剩下來的剩菜剩飯,遂後露出尷尬的微笑。

2015年2月7日 星期六

【GS3】桜井 琉夏 ADV:炒麵 (中文翻譯)


當我回到West Beach時,天色早已暗了下來,
前不久,太陽還露出紫羅蘭色的光,串在地平線上。
往被沙子與海風刮花的窗子裡一瞧,
廚房有著燈光,琥似乎在家。

突然想起來…,
今天應該輪到我煮飯了。

推開家門,滾燙的煎鍋夾雜著油煙味撲鼻而來。
琥正在用抹刀噹啷作響,一副有話想對我說的樣子。

2015年1月16日 星期五

【GS3】桜井 琉夏 ADV:大號便當 (中文翻譯)


「我的便當又做得太多了…」
Bambi說,眼角瞄了一下她放著便當的袋子。

現在是午餐時間,Bambi正在學校的屋頂入口前等我,
那裡有很多學生經過,熙熙壤壤,人來人往。

她不小心做了太多的便當,
對小女生來說,沒辦法一個人吃掉這麼多的便當。
前些日子有囑附過她,如果便當做得太多的話,
要第一個拿給我吃。

2014年8月2日 星期六

【GS3】桜井 琉夏 ADV:甜蜜的家 (中文翻譯)

那天,我出院了,
在我們離開醫院之後,我們三個人立刻朝著west beach前去。

因為west beach被拆除的日子接近了,
所以我們盡其所能的想把可以保留的東西保留下來,
…同時也包括,在那間房子渡過三人一起的時光。

不幸地,我們的摩托車已經因車禍而變成廢鐵,所以我們只好搭公車去那裡。