【GS3】新名 旬平 ADV：啊啊，戀愛什麼的 (中文翻譯/日語原文)

啊～我到底在搞什麼飛機！？

唉……

一股腦兒說出那些話的我，
真是遜斃了。

…我沒希望了。
每次跟他在一起時，
情緒總會莫名奇妙變得像雲霄飛車一樣起伏不定。

【GS3】新名 旬平：告白未遂事件 (中文翻譯/日語原文)

上次你不是問我…對戀愛有什麼想法嗎？

「嗯。怎麼了？」

當時我說…，"我會全力以赴，直到最後一刻。"
之後我還對你說，也請你千萬不要離開。
事實上當時的請求，說的正是我的願望。

…總覺得，想找個港彎停泊…不想再輕浮下去了。
我已經累了。否則當時我會接下去說，
我感到不安，因為沒聽你親口說出你的答覆…。

【GS3】新名 旬平 CG：學習時的插嘴

欲拿這CG…期末考必需三科以上不及格。
以為很容易…結果一點也不，
只要打工一個月就保全數及格了。

為了拿到此CG，讓斑比一路遊山玩水整整二年，
生活重心不是睡覺就是去柔道部陪練，
也不敢夥同新名同學去便利商店打工，
深怕打工後數值衝上去，就前功盡棄了。

我家成績爛得徹底的斑比，
每次考試必定進入補救課程，爛到大迫老師出來關切；
某次考試完後公布成績時，還被琥一當場恥笑…：
「我看到你的爛成績了。女人只需要外表？嘻嘻～」

【GS3】新名 旬平 ADV：値得擁有的事物 (中文翻譯/日語原文)

學校放學了。
我一個人呆坐在坐位上，倏忽聽見有人叫喚我…，「放學後有事嗎？」

我抬起臉龐，看見伊東和工藤二人，
他們是早些前用掃除用具充當劍、和我玩武士遊戲的友人。

「沒有。要去哪裡逛逛？」

"勝利漢堡(Winning Burger)"這個名字浮現在我腦海之中。
無意間聽到別人說是一家有許多衝擊新作的漢堡店，
很好奇所以想去試試看，剛好…肚子也餓了。