【GS3】桜井 琥一 ADV：弟弟2 (中文翻譯)

「你鬼扯什麼，不覺得太自私了，喂？」

的確正如他們所說的，是太過自私的要求。

當我告訴余多高中的那幫傢伙，離我們兄弟遠一點，
他們反而臉一沉，腦羞成怒地說。

我和琉夏二人一直以來不斷試著遠離他們，以免再度捲入麻煩。
但這似乎不是長久之計，畢竟防不甚防。



對他們來說，
同時對付我們二個太過棘手。
所以他們盡可能選在我們落單的時機下手。

明槍好躲，暗箭難防，
最後，我仍被他們在振羽高中堵到。

這次他們開了車。
為了把我們抓走，看來已經做好了十全的準備。

「我們無所不用其極。如果想要贏我們，抱著受死的覺悟前來吧。」

我們曾對他們說過這句話。

大部分的流氓聽見早嚇得打退堂鼓了。
但他們不同，他們奉行和我們一樣的政策----
---- 縱使不擇手段，直到贏之前絕不輕易罷手。

琉夏正去取回摩托車。
如果他回來看到他們在這裡，拳腳交加的局面將避免不了…。

不對…逃得了一時，
卻逃不了一世…。

…這是最好的時機。

再逃下去，他們會把目標轉到斑比身上。
得快點結束掉才行！

「先聽我們的條件吧。」

「什麼…快說。」我說。

「喂，上車。」

…

抵達碼頭時，已是夜幕蓋頂了。

有人把車頭燈打在我的身上。
這些傢伙大概是余多門高中的幫派同夥。

「喂，叫琉夏過來。」

這叫喚…讓我瞬間明白了，
他們看準我們落單的時機，再召集同夥到指定地點，
等我被帶到這裡時，已是勢孤力薄的狀況－－這就是他們的計劃。

我不在乎，我一個人就夠了。
我來終結吧！

「就我一個湊合著吧。」

其中一人踢向我的胃，我一個重心不穩、蜷曲在地。
眾人加入他的行列，不斷地對我拳打腳踢，
周遭陷入窒息般的黑暗。

「快叫他來！」

又一腳席來。
某些往事也猛不防地席來…

小時候，父母帶了個孩子回家。
他是我的親戚，暑假有時會去他家裡玩。

他的肌膚白裡透紅、讀書很拿手，
同時也是教會的成員之一…。

他和我同齡，
因此大人們喜歡把我和他放在一起比較。
所以我不怎麼喜歡他。

諷刺的是，他將要成為我的弟弟了。

我對父母說，我不需要他。
那時年幼的我，什麼也不懂的即脫口而出。

直到現在，我仍記得他臉上的表情....
那時他背著背包，站在大門口，羞愧得無地自容....。

…我很抱歉，琉夏。
我無意把你捲進這場紛爭之中。

突然間，
傳來了尖銳的摩擦聲，在我前方靜止。
那聽起來像是失調的單汽缸摩托車聲。

「讓你久等了，黑色。」

如他們所願，琉夏出現了，
但即使是余多高中也想不到，
琉夏的面貌有如此巨大的變化。

他們目瞪口呆地盯著他看。

搞什麼…琉夏，你來這裡做什麼…？
我一個人終結就夠了。

我撫著我的疼痛的腹肚，對他投以苦笑：
「誰是黑色啊？給我回去。」

「別那麼無情嘛。」
琉夏拉起秀子，露出白皙的手腕。

「放馬過來吧。」琉夏說。

聽見他這麼說，我緊張得感到胃一陣痙攣，
琉夏下手總是不知輕重。
他打架的樣子，就像他也想跟著受傷一樣。

和他交手過的傢伙也清楚這點。

「要對我怎麼樣都行，我不會還手的。」
他發現沒有人出手，於是他閉上眼補充道。

為了確認虛實，其中一個傢伙小心翼翼的朝琉夏走過去…
…一拳突落在他的身上，他重摔在地。

此時…我了解了，
琉夏明白我在這裡的原因。

"(好痛喔……)"
他用唇語告訴我，接著出聲說：

「我當然明白你在想什麼，因為我們是兄弟嘛！」

琉夏，小時候我們總是爭論著到底黑色還是紅色強，
我現在告訴你，紅色超強的。

之後，
我們相視而笑，直到聽見警嗚聲從遠方傳來…。

-------------------------------------------------------------------
【心跳回憶--第三段故事 Girl's Side 3rd Story】桜井 琥一 （Sakurai Kouichi）ADV：弟弟2／弟2／Little brother 2
入手條件：

以上是Girl's side 3rd Story(TMGS3)的中文翻譯。