Tokimeki Memorial Girl’s Side 3 Premium Drama CD Track 08
English Translation
“Hm? Oh, is it that time already?”
*sigh*
“Okay. I’ll have them get the car ready, so wait here.”
*walking*
*picks up intercom phone*
*puts it back on the hook*
*walks back toward Bambi*
“What?”
*continues walking*
“If I call now, the car will be ready right away. Our driver is very professional like that.”
*still walking*
“Jeez.”
*walking closer*
*hugs Bambi*
*whispers in her ear* “I’m saying that I’m not letting you go home yet. Got it?”
*still hugging* “Shut up.”
*whispers in Bambi’s ear* “Is that wrong of me? I want to spoil you.”
*chuckles*
“You’re so warm…and soft…that I feel relaxed [when I hold you].”
“Just a little [longer]. If we separate now, we’ll have to start recharging(1) all over again.”
“Yeah.”
*laughs*
“If you feel like it, you should recharge too. I’ll let you do it whenever you want.”
*chuckles*
“All right. Charge complete.”
*switches to left side*
“Only half of it anyway.”
*whispers in ear* “Next is this side.”
*irritated sigh*
*pulls back*
“Stupid, don’t laugh. You do it too.”
“Put your arms here.” *drapes Bambi’s arms around him*
“Put your head here.” *rests Bambi’s head on his shoulder*
“This is much better. We have to do it like this or we’ll never finish recharging today.”
*pulls Bambi closer*
*whispers in ear* “Closer.”
*sighs*
“Yeah, that’s right.”
*chuckles*
“For now, it seems like it’ll be a while before the driver has any work to do.”
*kisses Bambi*
(1) He literally says charging (as in electronics). I assume he’s just being cute here by saying that holding you is his way of getting energy <3
＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
source: http://the-fury-is-ours.tumblr.com/post/52126824815/sweet-voice-%E5%BD%BC%E3%81%AE%E9%83%A8%E5%B1%8B%E8%A8%AD%E6%A5%BD%E8%81%96%E5%8F%B8-translation
沒有留言:
張貼留言