【GS3】紺野 玉緒 ADV：聯合學生會 (中文翻譯)

紺野 玉緒（Konno Tamao）ADV：聯合學生會（Joint meeting）／合同生徒会

一個月一次，
振翅學園和羽崎(Hanegasaki)學園的學生會成員會聚在一起召開學生會。
這是一個彼此交換心得和建立良好關係的好機會。

羽崎學園的學生會長是一個機智靈敏、古道熱腸的人，
同時也是一個擅於談判的天生演說家。

萬分可惜的是…，
他習慣獨裁所有大小決定，
有時甚至不聽其他成員的意見，將他們拋諸腦後。

「玉緒君，乾脆把這計劃延後算了，感覺沒那麼快做出結論。」

「え? 也是啊…，大家的意見---」

話還沒說完，羽崎學園的學生會長就打斷我的話，接著下去說：
「那換下一個議題，共同募款計劃，是時候該執行了。」

「（唉）………」

羽崎學園的學生會成員也許已經習慣他這個樣子，
但是我們振翅學園的成員們卻一臉充斥不滿。

如果所有的事情都讓學生會長決定，
那還要學生會成員做什麼呢？
他們應該要好好檢討一下這點。

現場儼然成為了羽崎學生會長的個人脫口秀，
我明顯地感覺到周圍有許多射向我的刺人視線，
彷彿在暗示我：「會長，快想想辦法啦！」

但我又能耐他如何？

不能在大家面前明目張膽地告誡他校的學生會長，
這樣太失禮了。
就算我私下告誡他，
這又會像是在質疑他校的運作管理系統。
所以我什麼也不能做，動彈不得且進退二難。

但是…如果我什麼也不做，
我們學校的學生成員們臉上的表情將會越來越凝重。

「不好意思……。」
這個時候，坐在我身邊的斑比舉起她的手，
用勉強聽得見的微弱嗓音說著。
她似乎想用自已的方式來打破凝重的氣氛。

「怎麼了？」我說。

「可不可以先把共同募款計劃延後進行，因為這項計劃尚未準備妥當。」
她先看了我一眼，之後對著羽崎學園的學生會長說這句話。

…為什麼這樣說？
我立刻了悟到她的真正企圖，因此毫無猶豫地順勢說下去：
「說的也是。我們換到下一個議題，
早些時候你對學校的路線有些疑問，對吧？
我們是不是應該集思廣義想想因應對策？」

「え？但是……」

一向堅持已見的羽崎學園學生會長，
第一次遇見意見被反駁、話題硬是拉走的情況，
一時反應不過來，驚呆了幾秒。
不知所措的他，只好慌忙地翻閱手頭上的資料。

看見他這麼做，
其他的成員也一起跟進翻閱資料。

細閱資料，羽崎學園的學生會長臉上的表情變得有些尷尬，
並帶著有些歉意的表情說：

「原來我們還沒準備妥當，抱歉，所以本該延期的沒錯…」

他邊說邊苦笑，於是我勉強擠出一個微笑回應他：
「似乎是列了太多議案呢。」

「是啊。先從把需要延後的議案挑出來吧，
否則最後所有的事情都將以拖延收場。」

羽崎學園的學生會長先看了我，之後把目光轉向斑比：
「…這就是我的想法，你覺得如何呢？」

「我覺得很好。如果大家也同意的話。」

斑比說完，羽崎學園的學生會長用眼神掃射房間裡的所有人。

「其他人的想法呢？這樣做可以嗎？」

「可以。」大家一口同聲的聲音響徹整個房間。
這聲音同時從羽崎學園和振翅學園二側傳出。


看到這景象，我心裡不禁升起了一股暖流，
使我忍不住偷看了斑比一眼。

......
因為有了大家的同意與配合，
當我們開始挑選出必須延期的計畫時，
才得以回歸原先的討論路線。

我們以在場所有人的意見為基準，
重新整理議題清單，
找出所有被保留之方案的問題點，
並針對之後聯合學生會議的主要方向進行了討論。

不知怎麼的，
原本有點僵硬的討論風氣在議案內容重新整理過後，變得很順暢，
我們熱烈的討論，
直到學校要關門的時間才意識到時間的流逝。

在會議中我們都嚴肅以待，但在結束之後，
大家都露出滿足的神情。

聯合學生會議至今並未有什麼大問題，
只是覺得一直有一道無法跨越的牆。
但經過今天，
感覺那到牆似乎有變矮了一些。


正當我要離開會議室之前，羽崎學園的學生會長在我耳邊輕輕說道：
「你們振翅學園有很優秀的人才呢，剛才巧妙的化解危機，救了你我。」

很明顯的，他說的人是班比。

「其實她…一直都在拯救我呢。」

「嘿…，真好啊…。」

他用認真的神情盯著我說，這讓我感覺有點不好意思。

＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
【心跳回憶--第三段故事 Girl's Side 3rd Story】紺野 玉緒（Konno Tamao）ADV：聯合學生會（Joint meeting）／合同生徒会
入手條件：PSP版新增ADV．觸發巴士內的新CG後

以上是為Girl's side 3rd Story(TMGS3)所作的中文翻譯。且有經過稍加修飾故不是純翻譯。

參考資料來源：https://www.ptt.cc/bbs/RomanceGame/M.1333957612.A.7DA.html