【GS3】Sweet Voice 彼の部屋：桜井 琥一

Sweet Voice His Room: Sakurai Kouichi
Tokimeki Memorial Girl’s Side 3 Premium Drama CD Track 04
English Translation / 中日對照翻譯

*Kouchi yells from downstairs*

Oi! Start getting up now!

*climbs stairs*

Oi! Food’s ready!

Huh? What..are you still sleeping?

【GS3】Sweet Voice 彼の部屋：桜井 琉夏

Sweet Voice His Room: Sakurai Ruka
Tokimeki Memorial Girl’s Side 3 Premium Drama CD Track 03
English Translation/ 中日對照翻譯 

As I thought. I knew you’d be here.

Do you like it? The sunset you can see from here.

Yeah, but since the wind’s starting to blow a little, let’s start heading in.

【GS3】Sweet Voice 彼の部屋：紺野 玉緒

Sweet Voice His Room: Konno Tamao
Tokimeki Memorial Girl’s Side 3 Premium Drama CD Track 07
English Translation

Hahaha well then, it’s gotten rather dark outside.

I’ll walk you home, so let’s go.

Oh..what’s wrong?

【GS3】Sweet Voice 彼の部屋：設楽 聖司

Sweet Voice His Room: Shitara Seiji
Tokimeki Memorial Girl’s Side 3 Premium Drama CD Track 08
English Translation

“Hm? Oh, is it that time already?”

*sigh*

“Okay. I’ll have them get the car ready, so wait here.”

*walking*

【GS3】Sweet Voice 彼の部屋：新名 旬平

Sweet Voice His Room: Niina Junpei
Tokimeki Memorial Girl’s Side 3 Premium Drama CD Track 06
English Translation

Sorry for the wait! Oh?

Are you sleeping? *sigh*

Red riding hood, it’s the wolf~

【GS3】Sweet Voice 彼の部屋：不二山 嵐

Sweet Voice His Room: Fujiyama Arashi
Tokimeki Memorial Girl’s Side 3 Premium Drama CD Track 05
English Translation

Hey, are you still looking at that album?

*sigh* You really like that thing.

*gets up and comes near you*

【GS3】紺野 玉緒 ADV：聯合學生會 (中文翻譯)

紺野 玉緒（Konno Tamao）ADV：聯合學生會（Joint meeting）／合同生徒会

一個月一次，
振翅學園和羽崎(Hanegasaki)學園的學生會成員會聚在一起召開學生會。
這是一個彼此交換心得和建立良好關係的好機會。

羽崎學園的學生會長是一個機智靈敏、古道熱腸的人，
同時也是一個擅於談判的天生演說家。

萬分可惜的是…，
他習慣獨裁所有大小決定，
有時甚至不聽其他成員的意見，將他們拋諸腦後。