【GS3】新名 旬平 ADV：啊啊，戀愛什麼的 (中文翻譯/日語原文)

啊～我到底在搞什麼飛機！？

唉……

一股腦兒說出那些話的我，
真是遜斃了。

…我沒希望了。
每次跟他在一起時，
情緒總會莫名奇妙變得像雲霄飛車一樣起伏不定。

【GS3】新名 旬平：告白未遂事件 (中文翻譯/日語原文)

上次你不是問我…對戀愛有什麼想法嗎？

「嗯。怎麼了？」

當時我說…，"我會全力以赴，直到最後一刻。"
之後我還對你說，也請你千萬不要離開。
事實上當時的請求，說的正是我的願望。

…總覺得，想找個港彎停泊…不想再輕浮下去了。
我已經累了。否則當時我會接下去說，
我感到不安，因為沒聽你親口說出你的答覆…。

【GS3】新名 旬平 CG：學習時的插嘴

欲拿這CG…期末考必需三科以上不及格。
以為很容易…結果一點也不，
只要打工一個月就保全數及格了。

為了拿到此CG，讓斑比一路遊山玩水整整二年，
生活重心不是睡覺就是去柔道部陪練，
也不敢夥同新名同學去便利商店打工，
深怕打工後數值衝上去，就前功盡棄了。

我家成績爛得徹底的斑比，
每次考試必定進入補救課程，爛到大迫老師出來關切；
某次考試完後公布成績時，還被琥一當場恥笑…：
「我看到你的爛成績了。女人只需要外表？嘻嘻～」

【GS3】新名 旬平 ADV：値得擁有的事物 (中文翻譯/日語原文)

學校放學了。
我一個人呆坐在坐位上，倏忽聽見有人叫喚我…，「放學後有事嗎？」

我抬起臉龐，看見伊東和工藤二人，
他們是早些前用掃除用具充當劍、和我玩武士遊戲的友人。

「沒有。要去哪裡逛逛？」

"勝利漢堡(Winning Burger)"這個名字浮現在我腦海之中。
無意間聽到別人說是一家有許多衝擊新作的漢堡店，
很好奇所以想去試試看，剛好…肚子也餓了。

【GS3】紺野 玉緒 ADV：領導才能 (中文翻譯)

學生會的歷行會議剛好在文化季結束後的第三天舉行，
想當然爾，這次會議的主題必定是…

…"文化季的評量檢討"
書記將這段文字大大的寫在黑板上，
之後我望向其他成員。

「文化季平安落幕了，沒出什麼大問題。大家辛苦了。
接下來請各位報告，從組長開始…」

【GS3】桜井 琉夏 ADV：勇氣之歌 (中文翻譯)

最後一枚煙花殞落了。

為了避開趨往車站的人潮，
我們三個沿著蜿蜒的海濱公路回家。

雖然繞了遠路，
但卻比人擠人變成沙丁魚要好得許多。

挨著公路的人行道面有多處龜裂，
有些裂隙甚至冒出了野草。

【GS3】桜井 琥一 ADV：一家人的情景~琥 (中文翻譯)

「請把頭抬起來。這次的事件跟琥一君沒有關係。」
警官尷尬地說著，
但父親卻不為所動的垂頭不語。

即使嫌疑已經洗清，
離開了被香菸熏成黃色的生活安全科辦公室，
父親仍舊垂頭不語。

原來是余多高中同夥之間的爭執。
被帶進生活安全科辦公室後得知的。

【GS3】紺野 玉緒 ADV：擅長滑雪的理由 (中文翻譯)

「玉緒君，你滑雪好厲害喔!」

當我們從滑雪場纜車上下來時，他如此稱讚我。

在所有的運動類型中，滑雪是我唯一被人稱讚過的運動。

「我只擅長滑雪一種運動而已。如果體育課也可以上滑雪就好了呢…。」

【GS3】紺野 玉緒 ADV：探病 (中文翻譯)

他已經三天沒來學校了。
要花這麼長的時間復原，我想他的狀況一定很嚴重。

有一段時間沒看見他的臉、
也沒聽見他的聲音了。

「直接去探病不就得了？」

【GS3】桜井 琥一 ADV：孩子們2 (中文翻譯)

「你鬼扯什麼，不覺得太自私了，喂？」

的確正如他們所說的，是太過自私的要求。

當我告訴余多高中的那幫傢伙，要他們離我們兄弟遠一點，
他們反而臉一沉，腦羞成怒地說。

我和琉夏二人一直以來不斷試著遠離他們，以免再度捲入麻煩。
但這似乎不是長久之計，畢竟防不甚防。

【GS3】設楽 聖司 ADV：那時候的他 (中文翻譯)

從班導那邊聽說，
我獲得一流音樂大學的推薦資格。

雖然還沒收到正式通知，
但取得推薦資格基本上毫無懸念。

如果就這樣順利取得推薦資格，
其實也挺不錯的。
就可以不用辛苦讀書、也不用參加一般入學測驗，
光是想像就覺得非常輕鬆～。

【GS3】桜井 琉夏 ADV：哥哥1 (中文翻譯)

我覺得琥很可疑。

昨天深夜，
平時很守時的琥，卻很晚回家。

「好慢啊。」
我對著夜歸的琥說。

「也是。」

說完，他如奔箭似地躲進3樓的房間，
似乎極力地避開我的視線。

他的舉動令我升起一抹不安，
於是我緊跟在他後頭，好查看他的情況。

【GS3】設楽 聖司 ADV：文化祭展出 (中文翻譯)

再過幾天就是文化祭了，
一整套西裝猛不防地出現在我的桌上。

「…這是什麼？」

「你的西裝。」

「我的？」

「這是女生從老師和同學家長那邊收集來的舊西裝。雖然說你的西裝比較特殊。」

告訴我這個幹麻？壓根沒興趣知道，
我想問的是，為什麼必須穿上這套西裝的緣由。

【GS3】隱藏角色攻略: 大迫 力 (Osako Chikara)

【基本資料】

角色：大迫 力 Osako Chikara
聲優：市来光弘

身高：161cm－161cm－161cm
體重：53kg－53kg－53kg
生日：1985年4月3日生
星座： 牧羊座
血型：A型
社團：柔道部顧問
職業：振翅學園教師（現代國語）
存檔圖標、啟動聲音：有


【簡介】
主角的班主任。聲音大又熱血的年輕教師。

學生時代曾打過橄欖球，所以雖然個頭小，對自己的體力和運動神經自信十足。
擅長柔道。滿足條件的話，日後會成為柔道部的顧問老師。

【GS3】紺野 玉緒 ADV：大學生與高中生 (中文翻譯)

在車站前巧遇斑比，
讓我開心得脫口說出：「想帶他到我大學看看」這句話。

遇見他讓我有點…、不只有點，
其實非常開心興奮。

不僅如此，
很期待他見到我的大學之後，會有怎樣的反應，
雖然要將他介紹給朋友認識，難免感到有些緊張。

【GS3】設楽 聖司 ADV：舞會之後 (中文翻譯)

也許帶她去參加舞會，非明智之舉。

當時沒有考慮太多，
僅僅單純地想補上父親的缺席，
完全沒料到，麻煩竟如雪片般飛來。

「請問發生什麼事情了嗎？」

「咦？」

【GS3】房間的初始數值

．摩登 (Morden)

學力：35

運動：50

流行：45

藝術：40

気配：30

魅力：60

【GS3】設楽 聖司 CG：聖誕前夕

雖然是老梗，但梗還是老的最美。

~12/23晚上，聖司打一通電話給斑比，
他說他的大學12/24號舉辦聖誕音樂會，問斑比有沒有空？
斑比欣然答應邀約。

到了12/24那天，
斑比告訴聖司，她以為聖誕音樂會是很嚴肅莊重的，
沒想到比想像中還要有水準，而且還很熱鬧。

聽見斑比這麼說，
聖司便開始淘淘不絕地跟斑比說了許多與音樂會有關的事，
他的心情似乎很好。

【GS3】設楽 聖司 ED1 (中文翻譯)

聽說畢業典禮是在今天，
所以我過來，想看你哭花的臉。

不止如此…，其實我也想跟著一起畢業，
因為我的心仍停留在這裡，徘徊不前。

…畢業之後，
不論我是在大學裡彈琴，還是家裡彈琴，
我滿腦子想的都是振翅學園的音樂教室。

滿腦子想的都是…
和你一起在音樂教室裡彈琴的時光。

【GS3】設楽 聖司 ADV：契機 (中文翻譯)

 「你別總是把我和鋼琴扯在一起，行嗎?」
當我用不耐煩的語氣，回答他的提問時，
他大吃一驚，傻愣在原地。

他臉上吃驚的表情，
與他此刻心裡的震驚，如出一轍，
他真是個表裡如一，毫無掩瞞的人。

他一直是這樣地表裡如一，
從我第一次見到他時，他就已經是這個樣子了。

他一定覺得，我和鋼琴是緊繫在一起的命運共同體，
就像，不論我在哪裡，總會伴隨著鋼琴出現；
又或者：哪裡有鋼琴，我就會出現在哪裡。

他真好猜，毫無心機。